まいにちごぜん５じにおきます、それからじむしょうへしごとにいきます。カタカナマンのしめい（６）はひそか（７）ですからかいしゃへとてもはやいいきます。ヒューーーー。かいしゃはちいさいです。しゃいんがカタカナマンだけいますから。かいしゃのなまえはクールカナです。かなをつくる（８）、そしてがいらいごとこうこく（９）をかきます。
クールカナのらいきゃくすじ（１０）はにほんじんとがいじんです。にほんじんにけんちょのかなをあげます、そしてがいじんににほんごをよみにてつだいます（１１）。きょうまでカタカナマンのしめいはひそかですが、いまコロンビアだいがくのがくせいたんさく（１２）をします。
1) Once upon a time there was
2) (ゆうしゃ） heroes
3) (ゆうよう）helpful
4) (きょうそ）strong
5) (けんちょ）striking
6) (しめい）identity
7) (ひそか）secret
8) (つくる）make/manufacture
9) (こうこく）advertisement
10) (らいきゃくすじ) clients
11) (てつだいます) help
12) (たんさく) search
6 comments:
The words written in katakana (in "Katakana Man") follow along some of my findings on typical uses of katakana in Japanese writing/culture.
The name, "Katakana Man," is written in katakana because it is a made up word that includes a foreign/borrowed word ("man"), and because it is a character name that I wanted to stand out in the text. The word "cool" (クール), is also written in katakana because it is a borrowed word.
The katakana, "hyuuuuu," represents Katakana man flying to work each morning at super-speed and falls into the category of onomatopoeia.
Katakana Man's company name is written in katakana, even though half of the name is a japanese word (kana). From my little bit of research on katakana usage, it seems like many companies write their names in katakana. I imagine that using katakana instead of hiragana or kanji is a marketing technique to make brand names more salient in advertising.
私はよかったです。（hopefully).Economics はむすかしくありませんでした。ITはおもしろかったです。Calculus はよかったです。私のせんこうはビジネスとせいじがくです。ニカイドｈさんは？BTW I like your drawing.
ロベルトさん、しけんはよかったですね。わたしはせんこうがありません。わたしはにかいせいですから。おもしろいしごとがほしいですがわかりません。カタカナマンはとてもハンサムですね。どうもありがとうございます。
きみさん、カタカ マンがだいすきです！
とてもfunny ですよ！
このえはとてもきれいですね。キミさんはいいアチストですよ！
カタカナマンは たのしいですね。とても クール！
Post a Comment